Pieseň pre tvoju starú mamu či starého otca, napísaná na mieru.
Príbehy, ktoré stále rozprávajú: pieseň napísaná pre nich, na pamiatku, a strom zasadený v ich mene.
Najprv si ju vypočuj. $59 zaplatíš, len ak sa ti páči.
Jazyky piesní: slovenčina aj angličtina, nemčina, španielčina, taliančina, holandčina, nórčina, francúzština a dánčina.
- Nana, there's more to see
- We love your steady way
- Of letting life run free
Pieseň pre Nana sa začala pár slovami, ktoré napísal(a) the grandkids.Napísať pieseň pre starých rodičov
Vypočuj si piesne, ktoré sme napísali
Každá sa začala pár riadkami, ktoré nám niekto napísal. Všetky sú vymyslené príklady.
- Pieseň pre tebaNanaposiela the grandkids
A day opens up
Čo nám povedali: “She walks to the beach in Geelong every morning at 82.”
- That spirit leads the way
- A day opens up
- Nana, there's more to see
- We love your steady way
- Of letting life run free
Myslíš na nás
Čo nám povedali: “Každé ráno beží popri Dunaji, aj keď prší, a vráti sa s rožkami pre celú rodinu.”
- Pieseň pre tebaGrandpaposiela the grandkids
No Need to Rush
Čo nám povedali: “He plays harmonica on the porch every evening, and the dog howls along.”
- Your harmonica gets going
- And the dog howls along
- That's our kind of song
- Grandpa, we love you so much
- You teach us there's no need to rush
- From the creek to a song at day's end
Your jumper smells like you
Čo nám povedali: “He sent me his jumper so it smells like him.”
Six hours through the night
Čo nám povedali: “She drove six hours through the night when my car broke down and she still can't parallel park.”
You made it easy
Čo nám povedali: “She drove me to swimming at six every morning for nine years and never once complained.”
Na vrchole prvá
Čo nám povedali: “Každé leto ma vytiahne na štít vo Vysokých Tatrách a hore je vždy prvá.”
- Pieseň pre tebaJuneposiela the grandkids
Every curly line
Čo nám povedali: “She knits each of us a scarf and still writes everyone's name on the gift tags in her curly handwriting.”
- You give us little things to hold
- That mean much more than can be told
- June, your love is in each stitch
- In every curly line
- We feel it in each scarf you knit
- And every name you sign
Duct tape and a story
Čo nám povedali: “He fixes everything with duct tape and a story.”
When the road runs out
Čo nám povedali: “She makes a playlist for every road trip and it is always 80s synth-pop.”
Close from far away
Čo nám povedali: “She waited up for me every night when I studied abroad and called at exactly nine.”
There's still more to read
Čo nám povedali: “She runs the village book club and always picks the longest book.”
I'd live it all again
Čo nám povedali: “He keeps an old radio in the garden shed tuned to the ball game.”
Right Beside Me
Čo nám povedali: “He taught me to ride a bike in the school parking lot and ran beside me the whole way.”
That Easy Joy
Čo nám povedali: “She dances in the kitchen to Motown while the kettle boils.”
The Kettle's On
Čo nám povedali: “He always puts the kettle on before I'm through the door.”
First One In
Čo nám povedali: “He's always the first one on the dance floor at every wedding.”
The Best Bits
Čo nám povedali: “She still leaves little notes in my coat pockets, and I find them on the bus.”
Dance In The Kitchen
Čo nám povedali: “She taught me to two-step at her cousin's wedding, and now we dance in the kitchen every Friday.”
That's How You Love
Čo nám povedali: “He shovels the whole street's driveways after a snowfall before anyone is up.”
You Make It Fun
Čo nám povedali: “We've done a road trip every summer for ten years, and she always picks the worst snacks.”
That's How You Care
Čo nám povedali: “She calls every Sunday at nine sharp to ask what I ate.”
My Kind of Love
Čo nám povedali: “He's in the water at sunrise, and he's got an old 80s mixtape in the ute.”
You sing them awake
Čo nám povedali: “She names every houseplant and sings to them in the morning.”
Straight off the tray
Čo nám povedali: “She burns the first batch on purpose so we get to eat it straight off the tray.”
You still hold my arm
Čo nám povedali: “She learned to skate for me in Toronto and still holds my arm on the ice.”
Little lunchbox notes
Čo nám povedali: “She leaves little notes in my lunchbox.”
You kept my mixtape
Čo nám povedali: “He still keeps the mixtape I made him in high school in Halifax.”
- Pieseň pre tebaCarmenposiela Lucía
La mejor silla
Čo nám povedali: “Todavía me guarda la mejor silla junto a la ventana.”
- Me enseñas cómo bailar,
- yo me dejo llevar.
- Carmen, junto a la ventana,
- me guardas la mejor silla.
- Y al bailar las sevillanas,
- en tu salón cabe Sevilla.
- Pieseň pre tebaOmaposiela Lena und Paul
So dürfen wir sein
Čo nám povedali: “Sie macht den besten Kaiserschmarrn der Welt und lässt uns die Rosinen herauspicken.”
- Rosinen dürfen wir rauspicken
- Hier zählt der eigene Geschmack
- So dürfen wir sein
- Oma, wir passen hier rein
- Mit allem, was anders ist
- Wie gut, dass es dich gibt
- So dürfen wir sein
- Pieseň pre tebaOmaposiela De Kleinkinderen
Je ziet wie wij zijn
Čo nám povedali: “Elke winter breit ze voor ieder kleinkind een sjaal in zijn eigen lievelingskleur.”
- Je kent ons stuk voor stuk
- Oma, wat zijn we graag bij jou
- Je ziet wie wij zijn, één voor één
- Een eigen sjaal tegen de kou
- Bij jou staat niemand ooit alleen
- Pieseň pre tebaAbuelaposiela Los Nietos
Aquellas tardes contigo
Čo nám povedali: “Nos esperaba cada tarde con pan con chocolate y la radio puesta.”
- Abuela, queremos cantarte
- aquellas tardes contigo;
- dan ganas de abrazarte,
- qué suerte haberlas vivido.
- Aquellas tardes contigo.
- Pieseň pre tebaMamieposiela Les Petits-Enfants
Nos mercredis chez toi
Čo nám povedali: “Elle nous attendait chaque mercredi avec du far breton et la radio allumée.”
- Et la radio allumée.
- Ça compte encore autant.
- Mamie, ces moments-là,
- Nos mercredis chez toi,
- On les chante aujourd'hui
- Pour te dire merci.
Tout commence à la Croix-Rousse
Čo nám povedali: “Il m'apporte un café au lit tous les dimanches et il chante faux sous la douche.”
Stroopwafels in je tas
Čo nám povedali: “We fietsen al vijftien jaar samen langs de grachten en ze heeft altijd stroopwafels in haar tas.”
Griner af regnen
Čo nám povedali: “Hun cykler i al slags vejr og griner af regnen.”
Du bist mein Zuhause
Čo nám povedali: “In unserer ersten Wohnung in Leipzig hatten wir nur einen Stuhl und haben uns abgewechselt.”
Mit dir ins Neue
Čo nám povedali: “Seit zwölf Jahren feiern wir Silvester zusammen, mit Raclette und viel zu vielen Wunderkerzen.”
So nah bei dir
Čo nám povedali: “Was ihn glücklich macht, kostet nichts: der Sonntagmorgen auf dem Balkon mit Kaffee und Zeitung.”
Mit dir wird alles leicht
Čo nám povedali: “Sonntags macht er Franzbrötchen für uns und singt dabei laut und falsch.”
Mit dir geht's weiter
Čo nám povedali: “Unser alter Campingbus bleibt in jedem Urlaub liegen, und er repariert ihn jedes Mal pfeifend am Straßenrand.”
Med deg er jeg hjemme
Čo nám povedali: “Hun går fortere på ski enn meg, men later som hun ikke gjør det.”
Helt til jeg var klar
Čo nám povedali: “Han lærte meg å gå på ski i Holmenkollen og slapp ikke jakka mi før jeg var klar.”
Así de viva
Čo nám povedali: “En los cines de Madrid se ríe más fuerte que nadie.”
Rifarei quella strada
Čo nám povedali: “Per il nostro primo giro in Vespa siamo andati al lago di Como e ha piovuto per tutto il tragitto.”
Ik ben zo graag dichtbij
Čo nám povedali: “Ze fietst zonder paraplu door de regen en komt lachend aan.”
Amore a mani piene
Čo nám povedali: “Ogni domenica va al mercato in bicicletta e torna sempre con troppi fiori.”
I al slags vejr
Čo nám povedali: “Hun cykler til arbejde i al slags vejr og kommer altid ind med røde kinder.”
Du får hjulene i gang
Čo nám povedali: “Han sætter gamle cykler i stand i gården og giver dem til naboerne.”
Tes petits oiseaux
Čo nám povedali: “Elle dessine de petits oiseaux sur chaque lettre qu'elle écrit.”
Contigo estoy bien
Čo nám povedali: “Cada mañana me despierta con un café con leche.”
Hos deg finner jeg ro
Čo nám povedali: “Han lager vafler hver fredag.”
Alles voelt lichter
Čo nám povedali: “Ze fietst zonder paraplu door de regen en komt lachend aan.”
Ci hai dato la spinta
Čo nám povedali: “Ci ha insegnato ad andare in bicicletta sul lungomare correndo dietro di noi finché non ce la faceva più.”
Ti fai perdonare
Čo nám povedali: “Arriva sempre in ritardo con un gelato in mano per farsi perdonare.”
Qué bien me cuidas
Čo nám povedali: “Hace la tortilla sin cebolla para mí y con cebolla para mi hermana, dos sartenes a la vez.”
Tu voz nos guía
Čo nám povedali: “Nos enseñó a nadar en la playa de Matalascañas gritando desde la orilla.”
Nunca faltas
Čo nám povedali: “Se sabe todas las canciones de los noventa y las canta en el coche con las ventanillas bajadas.”
Gewoon weer proberen
Čo nám povedali: “Hij leerde ons schaatsen op de sloot achter het huis en viel zelf het vaakst.”
Du machst uns Mut
Čo nám povedali: “Er hat uns das Schwimmen im Baggersee beigebracht und stand bis zum Bauch im kalten Wasser.”
Du denkst an mich
Čo nám povedali: “Sie backt jeden Sonntag Zwetschgenkuchen und ruft an, ob ich einen Schal dabei habe.”
Ma meilleure amie
Čo nám povedali: “Elle arrive toujours en retard avec un pain au chocolat pour se faire pardonner.”
Har du med lue
Čo nám povedali: “Hun baker boller hver søndag og ringer for å høre om jeg har med lue.”
Min bedste veninde
Čo nám povedali: “Hun griner så højt, at alle i biografen vender sig om.”
La cura che hai
Čo nám povedali: “Mi chiama ancora per sapere se ho preso l'ombrello.”
Tak, fordi du løb
Čo nám povedali: “Han lærte os at cykle på stien langs stranden og løb bagefter, til han ikke kunne mere.”
Šťastie pod tanierom
Čo nám povedali: “Na Štedrý večer varí kapustnicu a pod jeden tanier schová mincu pre šťastie.”
Barely through the door
Čo nám povedali: “He burned the first batch of cookies and ate them anyway, and he insists on a real tree even though it barely fits through the door.”
A new recipe
Čo nám povedali: “She makes the trifle every Christmas and pretends it's a new recipe each year.”
The crooked one
Čo nám povedali: “Every December she drives us up into the mountains outside Denver to cut our own tree and always picks the crooked one.”
Your crooked art
Čo nám povedali: “Every December he hangs the lights crooked on our fire escape and calls it art.”
Laut und falsch
Čo nám povedali: “Jedes Jahr schleppt er den Weihnachtsbaum allein in den vierten Stock und tut so, als wäre es leicht.”
Vor Papa versteckt
Čo nám povedali: “Sie backt jedes Jahr sieben Sorten Plätzchen und versteckt die Vanillekipferl vor Papa.”
Quelli storti
Čo nám povedali: “Ogni Natale prepara gli agnolotti con la nonna e mi lascia chiudere quelli storti.”
Me haces querer quedarme
Čo nám povedali: “Le encantan las noches de posada, con toda la calle cantando.”
Jij houdt ons allemaal dichtbij
Čo nám povedali: “Elk jaar maakt ze de Sinterklaassurprises voor de hele familie.”
La fête en avance
Čo nám povedali: “Il installe le sapin dès le premier décembre et met des chansons de Noël à fond dans tout l'appartement.”
Jij begint het feest
Čo nám povedali: “Ze hangt elk jaar op 1 december al de lichtjes op en zet Wham! keihard aan.”
Čo darček obsahuje
- Vlastnú pieseň, ktorú si môže kedykoľvek znova pustiť a stiahnuť na pamiatku
- Video s textom piesne na stiahnutie a zdieľanie, aj na sociálnych sieťach
- Vlastnú stránku s tvojím odkazom na zdieľanie Pozrieť príklad
- Strom, ktorý bude zasadený v mene obdarovaného človeka cez 1ClickImpact
Ako funguje dobrý skutok
S každou piesňou financujeme strom v mene obdarovaného človeka. 1ClickImpact ho zasadí so svojimi partnermi pre výsadbu a jeho stránka odkazuje na záznam o tomto strome.
Pieseň pre teba
Grandpa
posiela the grandkids
- Your harmonica gets going
- And the dog howls along
- That's our kind of song
- Grandpa, we love you so much
- You teach us there's no need to rush
- From the creek to a song at day's end
Ako to funguje
Porozprávaj nám o tomto človeku
Meno, pár skutočných drobností a pocit, ktorý chceš darovať.
Najprv si vypočuj pieseň
Vypočuj si celú pieseň, hotovú za približne minútu, a ak chceš, jednu úpravu tvojimi vlastnými slovami. Zaplatíš, len ak sa ti páči.
Daruj pieseň
Osobná darčeková stránka s piesňou a tvojím odkazom, pripravená na otvorenie pri odovzdaní darčeka.
Ako oslovuješ svoju starú mamu či starého otca?
Dobré vedieť
Bezpečná platba
Platíš cez Stripe. Jedna platba, bez predplatného.
Zostane ti
Stiahni si pieseň a ponechaj si ju navždy.
Vždy nová
Zakaždým nová melódia aj nový text.
Otázky
Čo obdarovaný človek dostane?
Originálnu pieseň o obdarovanom človeku na osobnej darčekovej stránke s tvojím odkazom a strom v jeho mene. Vypočuť si ju môžu len ľudia s odkazom. Strom vysádzame cez 1ClickImpact (1clickimpact.com): jeden strom na pieseň, platíme ho my z ceny.
Ako dlho to trvá?
Približne 10 minút po zaplatení. Pieseň si vypočuješ ešte pred platbou a úpravy sú v cene.
Vzniká pieseň pomocou AI?
Áno. Každú pieseň píšeme a spievame pomocou hudobných nástrojov AI podľa toho, čo nám povieš. Vždy vznikne nová melódia aj nový text. Vďaka tomu je pieseň za túto cenu hotová za pár minút.
Koľko to stojí?
$59 vrátane daní, jednorazová platba. Bez predplatného. Bezpečná platba cez Stripe.
Sú ukážky darčekmi skutočných zákazníkov?
Ukážky na tejto webovej stránke sú vymyslené a nepredstavujú skutočné darčeky zákazníkov. Mená, príbehy, piesne a obrázky na obaloch boli vytvorené pomocou umelej inteligencie na ilustračné účely. Aj tvoja pieseň vzniká pomocou umelej inteligencie z podrobností, ktoré nám poskytneš.
V akých jazykoch môže byť pieseň?
Jazyky piesní: slovenčina aj angličtina, nemčina, španielčina, taliančina, holandčina, nórčina, francúzština a dánčina.
Môžem si to rozmyslieť?
Áno. Požiadaj nás do 14 dní od kúpy a vrátime ti celú sumu, aj keď už máš svoju pieseň. Napíš nám a peniaze sa ti vrátia na kartu do 5–10 pracovných dní.
Zaznie v piesni meno obdarovaného človeka?
Áno, naspievané. Pieseň si vypočuješ pred platbou, takže vieš, či je to ono.
Je to známa pieseň s novým textom?
Nie. Každá pieseň je originál: nová melódia aj nový text. Nepoužívame piesne ani hlasy iných interpretov.
Ako dlho si môže obdarovaný človek pieseň ponechať?
Jeho stránka zostáva dostupná 12 mesiacov. Pieseň si stiahni a ponechaj navždy. Slová, ktoré nám poskytneš, uchovávame najviac 12 mesiacov, aby sme mohli vytvoriť pieseň a skontrolovať jej kvalitu.
Čo ak sa niečo nepodarí?
Svoju pieseň si vypočuješ pred platbou, takže platíš len za takú, ktorá sa ti páči. Ak nedokážeme doručiť to, za čo platíš, vrátime ti celú sumu.
Čo je Edícia Keepsake?
Všetko z verzie Pieseň, a k tomu druhá plná verzia v inom štýle, vytvorená hneď, a 10 stromov s venovaním pre obdarovaného. $99 vrátane daní, jednou platbou.
Pre koho je darček?
- VianocePod stromček alebo pre niekoho v diaľke.
- Pre ňuĽúbostná pieseň z drobností, ktoré poznáš len ty.
- Pre nehoJeho pieseň, napísaná len pre neho.
- Pre mamuTo, čo hovorí už roky, si vypočuje v piesni.
- Pre otcaJeho vtipy, jeho rady, jeho pieseň.
- Pre kamaráta či kamarátkuPríbeh, ktorý poznáte len vy dvaja.
- Pre starých rodičovPríbehy, ktoré stále rozprávajú, si vypočujú v piesni.
Daruj blízkemu človeku vlastnú pieseň.
Najprv si ju vypočuj. $59 zaplatíš, len ak sa ti páči.